คำกล่าวจบทาน - คำกล่าวจบถวายสังฆทาน พร้อมคำแปล

คำกล่าวจบทาน - คำกล่าวจบถวายสังฆทาน พร้อมคำแปล

คำกล่าวจบทาน

คำกล่าวจบทาน 

อิทัง เม ทานัง อาสะวักขะยาวะหัง โหตุ
ขอทานนี้จงเป็นปัจจัยให้ข้าพเจ้าได้สิ้นอาสวะกิเลส

Advertisment

อิทัง เม ทานัง นิพพานัสสะ ปัจจะโย โหตุ 

(คำแปล)ขอทานนี้จงเป็นปัจจัยให้ข้าพเจ้าได้ถึงนิพพานในปัจจุบันชาตินี้ ขอให้ได้มนุษย์สมบัติ
ขอให้ได้สวรรค์สมบัติ ขอให้ได้นิพพานสมบัติ จะนึกประสงค์สิ่งใด ขอจงสมปรารถนาทุกประการ อันว่าโรคภัยไข้เจ็บ ความยากจนข้นแค้น และคำว่า ไม่มี ขออย่าให้ข้าพเจ้าประสบพบเลย

คำกล่าวถวายสังฆทาน

คำกล่าวถวายสังฆทาน

Advertisment

อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ สาธุ โน ภันเต
ภิกขุสังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฎิคคัณหาตุ
อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ


(คำแปล)ข้าแด่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายซึ่งภัตตาหารกับของที่เป็นบริวาร
ทั้งหลายเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ จงรับซึ่งภัตตาหารกับของที่เป็นบริวาร
ทั้งหลายเหล่านี้ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายสิ้นกาลนานเทอญ

รวมบทคาถาต่างๆ